-
1 einhacken
v/i (trennb., hat -ge-):* * *ein|ha|ckenvi septo peck ( auf +acc at)* * *intransitives Verbauf jemanden/etwas einhacken — peck at somebody/something
* * *einhacken v/i (trennb, hat -ge-):1.2. fig:auf jemanden einhacken have a go at sb, US hit on sb* * *intransitives Verbauf jemanden/etwas einhacken — peck at somebody/something
-
2 einhacken
1. уда́рить кирко́й [топоро́м] (по чему́-л.),2. ме́лко наруби́ть, посечь (мя́со, о́вощи)einhacken II vi (auf A) напада́ть (на кого́-л. - о хи́щной пти́це, тж. перен.), alle hackten auf mich ein разг. все напустились на меня́ (с упрё́ками)einhacken II vi (mit D in A) вонза́ть (зу́бы. ко́гти во что-л.) -
3 einhacken
-
4 einhacken
vi (h) нападать, напускаться на кого-л. с упрёками, навалиться на кого-л. Bei dieser Gelegenheit haben sie alle auf mich eingehackt.Eigentlich solltest nicht auch du noch auf ihn einhacken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einhacken
-
5 einhacken
1. vi (auf A)1) вонзать (зубы, когти во что-л)3) перен разг нападать (на кого-л – с упрёками и т. п.)Wiesó hackt ihr álle auf mich ein? разг — Что вы все на меня накинулись?
2.sich éínhacken информ жарг sich einhacken взламывать, [незаконно] подключаться (к системе коммуникаций)sich in ein Héímnetzwerk éínhacken — взламывать домашнюю сеть
-
6 einhacken
1. vt1) ударять киркой ( топором) (по чему-л.)2. vialle hackten auf mich ein — разг. все напустились на меня( с упрёками)2) ( mit D in A) вонзать (зубы, когти во что-л.) -
7 einhacken
-
8 einhacken
éinhacken vi ( auf A)1. вонза́ть (зубы, когти во что-л.)2. напада́ть (на кого-л. — о хищной птице; перен. разг. с упрёками и т. п.) -
9 einhacken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einhacken
-
10 einhacken
I vt 1. (in A) külünglə vurmaq (nəyəsə); 2. (in A) sancmaq, batırmaq (diş, dırnaq); 3. xırda doğramaq (ət, yemək və s.); II vi (auf A) hücum etmək, kiminsə üstünə düşmək
См. также в других словарях:
einhacken — einhacken:e.|auf|:⇨quälen(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
einhacken — ein||ha|cken 〈V. intr.; hat〉 1. auf etwas einhacken mehrmals heftig auf etwas hacken 2. auf jmdn. einhacken 〈fig.; umg.〉 jmdn. heftig kritisieren, unablässig beschimpfen * * * ein|ha|cken <sw. V.; hat: 1. mit einem Beil, Messer, einer Hacke o … Universal-Lexikon
einhacken — ein|ha|cken; der Sperber hackte auf die Beute ein … Die deutsche Rechtschreibung
Eidgenössische Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien — Abstimmungszettel zur Abstimmung Bei der Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien stimmten die Schweizer Stimmberechtigten am 8. Februar 2009 darüber ab, ob sie den… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und ihrer Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien — Abstimmungszettel zur Abstimmung Bei der Abstimmung über die Weiterführung der Personenfreizügigkeit und deren Ausdehnung auf Rumänien und Bulgarien stimmten die Schweizer Stimmberechtigten am 8. Februar 2009 darüber ab, ob sie den… … Deutsch Wikipedia
quälen — 1. a) foltern, [körperliche] Qual/Pein bereiten, malträtieren, misshandeln, schinden; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen. b) das Leben schwer/zur Hölle machen, schikanieren, [seelische] Qual/Pein bereiten, treten, übel mitspielen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Painkiller Jane (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Painkiller Jane … Deutsch Wikipedia
Nirvana (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Nirvana Produktionsland Frankreich, Italien, Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Zoning (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Zoning Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
loshacken — los|ha|cken <sw. V.; hat (ugs.): auf jmdn. einhacken: Hier hacken gerade die Spitzentiere mit besonderer Wut auf die schwächsten Käfiginsassen los (Lorenz, Verhalten I, 253) … Universal-Lexikon
Zaunstecken — 1. Achte, dass du nicht ein Zaunstecken bleibest, womit man die Sau im Kessel treibt. – Eiselein, 655. 2. Aus Zaunstecken wachsen keine Weinreben. 3. Jeder Zaunstecken in Siebenbürgen kostet Friedrich I. einen Thaler. 4. Wenn me nen ollen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
